Transcription de Médias
Services de Traduction et de Transcription Audio et Vidéo
Elargir la portée globale de vos médias
Nous offrons des services aux particuliers et aux organisations qui ont créé des présentations vidéo et qui souhaitent les mettre à la disposition du public avec sous-titres dans la langue originale (Closed Caption) ou dans une langue traduite. Nous vous fournissons la transcription, sa traduction, et délivrons le tout dans un format qui permet une insertion facile des sous-titres.
Pourquoi les sous-titres sont-ils importants ?
- Accessibilité pour les malentendants
- Faire qu'une vidéo unique soit disponible à échelle globale
- Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) de vidéos dans de nombreuses langues
- Possibilité de mettre l'accent sur certains messages dans la vidéo
La transcription nécessite une expertise dans les améliorations de la qualité audio, savoir comment traiter une vidéo de basse qualité ou des discussions avec de nombreux participants, et une certaine responsabilité pour assurer la fidélité de la transcription.
Quand la transcription doit se faire dans une langue étrangère, le traducteur doit alors parler couramment cette langue ou bien que ce soit sa langue maternelle.
LingoTip fournit à la fois de ses services de transcription et des sous-titres traduits, et peut délivrer un certificat de conformité à l'original de la transcription.
Vous êtes intéressé par la Traduction de Médias ?
Utilisez les formulaires de droite ou bien cliquez ici sur Demandez une offre >>.
