Transcripción de Media

Servicios de transcripción y traducción de Audio y video

Expandir el alcance global de su media

Ofrecemos servicios para individuales y organismos que han creado presentaciones de video y quieren ponerlas a la disposición del público con subtítulos en el idioma de origen (Closed Caption) o en un idioma traducido. Generamos la transcripción para Ud., la traducimos y proporcionamos un formato que permite una fácil implementación de los subtítulos.

¿Por qué son importantes los subtítulos?

• Accesibilidad para las personas con discapacidad auditiva
• Hacer que un video sea disponible a escala global
• Posicionamiento en buscadores (SEO) para videos en varios idiomas
• Posibilidad de enfatizar mensajes en el video

La transcripción requiere una experiencia en mejoras de la calidad audio, el tratamiento de un video de baja calidad o discusiones con varios participantes, y responsabilidad para asegurar la fidelidad de la transcripción.

Cuando hace falta una transcripción en un idioma extranjero, el transcriptor debe tener fluidez en ese idioma o que éste sea su lengua materna.

LingoTip ofrece a la vez servicios de transcripción como traducción de subtítulos, y podemos proporcionar un certificado de conformidad al original.

¿Interesado en la Transcripción de Medios Sociales ?

Use los formularios a la derecha o haga clic en este enlace Pida un presupuesto >>.