תמלול וכתוביות
שירותי תמלול ותרגום אודיו ווידאו
חשיפת המדיה שלכם לשווקים גלובאליים
אנו מציעים שירותים הן עבור יחידים והן עבור ארגונים אשר ייצרו מצגות וידאו ומעוניינים להפיץ אותם עם כתוביות בשפת המקור (Closed Caption) או בשפה מתורגמת. שירותינו כוללים גם את ייצור התמלול, גם את תרגומו וגם לספקו בפורמט כתוביות.
מדוע כתוביות חשובות?
- נגישות לכבדי שמיעה
- יצירת ווידאו יחיד לתפוצה גלובאלית
- קידום הווידאו (SEO) במנועי החיפוש בשפות שונות
- יכולת להדגיש מסרים המופיעים בווידאו בשפות שונות
תמלול דורש מומחיות בהגברת איכויות שמע, באם מדובר באודיו באיכות נמוכה, או אם האודיו כולל דיון מרובה משתתפים, וכן אחריות המבטיחה את דיוק התמלול למקור.
כאשר התמלול הנדרש הינו לשפה זרה אז על המתמלל להיות דובר רהוט באותה שפה.
לינגוטיפ מספקת שירותי תמלול כמו גם כתוביות תרגום. כמו כן אנחנו יכולים לספק הצהרה כי התמלול הינו נאמן למקור.
מעוניין בתמלול וכתוביות?
מלא את הטפסים משמאל או פשוט הקלק לקבלת הצעת מחיר >>.
