Traduction juridique

Service Professionnel de traduction juridique de documents

Le défi de la traduction juridique

Contrairement à d'autres services de traduction, les traductions juridiques traitent de la traduction de contrats juridiquement contraignants. Le document traduit doit véhiculer le sens exact du document source en utilisant le langage juridique précis de la langue cible.

En plus de faire attention aux détails comme pour tous les autres travaux de traduction, les traducteurs de LingoTip doivent comprendre entièrement le matériel juridique, y compris les arguments de chaque partie, afin d'éviter toute interprétation erronée du document original. Nous utilisons un dictionnaire juridique pour assurer une interprétation parfaite du texte avec une terminologie cohérente et nous travaillons en étroite collaboration avec le client.

Notre offre inclut:

Nous pouvons recevoir et envoyer du matériel traduit de façon sécurisée et assurer une non-divulgation si nécessaire.

Une fois que nous recevons votre matériel pour être traduit, nous émettons un devis formel qui inclut un calendrier et le prix final. Après la signature, le travail est envoyé pour être commencé. Une fois qu'il est fini, après relecture et correction, le travail de traduction juridique est envoyé au client pour être révisé. Si nécessaire, on fait des modifications et des corrections jusqu'à ce que le client soit complètement satisfait.

Nous vous prions de tenir en compte que nous pouvons fournir une déclaration de conformité à l'original de la traduction.

Vous êtes intéressé par la Traduction Juridique?

Utilisez les formulaires de droite ou bien cliquez ici sur Demandez une offre >>.